今天看了几小时英文翻译的轻小说，
前期真的劝退，读的又慢又卡顿，一大堆生词什么的
而且读的非常慢，就是必须要每个词都看完再想一会，才理解意思
不过后面就真的不一样了，适应了
扫完一句话就能理解，速度上来了
而且毕竟我词汇积累也是有一定程度的，往后生词，表达也不是那么多了
原本，我觉得英语就是狗屎，不如中文信息丰富，也不如日文优美
但是慢慢看下来，老实说我笑的时候更多
看英文，就有种，不好形容的幽默感
当然可能是原文语言就有趣
但是想了一下，我发现新概念英语里的文章也有这种感觉
确实是这样的。那些形容啊，比喻啊，用英文表达出来就让我觉得想笑
轻小说的名字是
sayonara piano sonata volumn