• 求助区
  • 《忠臣藏46+1》的gpt4o翻译补丁报错求助

于第二章《江户急进派篇》的“《上方》“的 堀部 安兵卫 (ほりべ やすべえ)和不破 数右卫门 (ふわ かずえもん)d第二次交锋前使用真剑的对话中报错,详见图片。安装路径已经保证为全是英文的路径。之前的篇章没有报错提示。烦请指教!

2dfan有人遇到相同报错:https://api.acghost.vip/downloads/28525
人家的说法是,日文原版exe跳过报错点再用gpt4o的exe能正常载入。
也就是先用日文原版exe把这一点跳过了,再存个档用补丁程序载入
不过也有人说,用了这个方法字幕错位...补丁的问题吧,可以试试上面的方法

    理理
    断译后.png如上个图所示,可以用原版无补丁的游戏程序跳过没有翻译的地方,然后存档。
    退出游戏本体后,再利用补丁的程序进入游戏,即可显示正常的文字翻译,但角色语音相对于翻译后的文字提前了5句。直到《修罗》该章节,翻译后的文字和角色语音恢复正常。
    感谢站长的指导

    第二次报错在《江户急进派》篇的《炼狱》章节——堀部安兵卫因故未参与第二次复仇。特此标出。
    屏幕截图 2025-03-15 221932.png屏幕截图 2025-03-15 222025.png

    15 天 后

    “近卫忠德”(实际为近卫家的家仆)角色上的古今合璧的萝莉和服和有点乐的翻译展示

    设计2.png设计3.png设计2.png有点乐的翻译.png

    说点什么吧...